martie 20, 2021

Poezii – Karin Boye

Karin boye

l a pus capăt vieții sale în 1941, în Alingsås. El sa dedicat literaturii de la zece ani și înainte de a împlini cincisprezece a obținut primul premiu într-un concurs literar. A producției sale juvenile, o carte care a compus exclusiv ziua de naștere a bunicului său, în care a combinat poezii și legende care au anticipat marile cântece ale tuturor poeziei sale suplimentare: viața și moartea, sensul existenței și o curiozitate intensă și aproape mistică pentru om durere. Aceste înclinații au fost accentuate de la 21, când a studiat limbile grecești, limbile nordice și literatura de specialitate la Universitatea Uppsala. În anul următor, a publicat prima sa carte de poezii, Moln (nori) în care a expus un stil foarte personal care nu ar fi abandonat niciodată: Din acel moment, Karin Boy a desfășurat maestrul rar de a spune lucruri uriașe, artă supremă de a exprima cel mai mult complex cu cea mai simplă limbă. Unele dintre poeziile lui Moln pot fi perfect transcrise ca texte de proză fără a pierde această respirație poetică. De exemplu: „Îmi amintesc. Serenely Vreau să-i mulțumesc destinului meu: nu-mi fac niciodată total. Pe măsură ce o perlă crește în stridii, așa că în mine, esența voastră crește de la rouă, dulce. Dacă în cele din urmă într-o zi am uitat-o , atunci vei fi sânge sângele meu, atunci vei fi unul cu mine: darul zeilor „.

Doi ani mai târziu, în 1924, a apărut al doilea volum de poeme: terenul Gömda (teren ascuns ) În cazul în care mai multe dintre textele sale mai bune inspirate de Saga Scandinavei de zei, zane și gnomi, cu perspectiva existențială originală a autorului.

În mai 1925 Karin Boye a fost livrat în Upsala Sa discursul său de primăvară la Elevii, retorica unei piese în versetul în care a apărat principiul egalității între om și femeie într-un mod care este încă universal valabil astăzi. După obținerea diplomei de licență în Upsala (1926) și gradul său de magistrat în istoria Stockholm (1927), A publicat cel de-al treilea volum de poezii, h Ärdarna (cuptoarele). El a prezentat, printre alte producții, patru poezii prin care se exprimă vocea filozofilor și a poeților celebri (Nietzche, Kipling, Whitman). Traduceți aici intrarea piesei corespunzătoare lui Whitman:

Fundația oricărei metafizici

și acum, domnilor, vă voi spune câteva cuvinte pentru a repara în gânduri și memorie
ca o fundație și, de asemenea, ca un top al tuturor metafizicii noastre.

(Așa a spus studenților vechiul profesor, a auzit de mulți, la sfârșitul cursului.)

Am citit despre noul și pe vechiul, sistemele elenice și germanic,
Kant au citit și a analizat, deja Fichte și Schelling și Hegel,
am citit despre lecțiile lui Platon și Socrate, mai mari decât Platon,
și mult timp au citit despre Hristos, Splendoarea,
mai mare decât Socrate – acest lucru este investigată și clarificată. Astăzi mă uit la sistemele elenice și germane, văd toți filosofii, văd bisericile și sectele creștine.

Dar în spatele lui Socrate văd clar, și în spatele splendidului Hristos văd dragostea ființei umane față de tovarășul său, legătura dintre prietenul și prietenul, între soții legitimi, între om și femeia, printre copii și părinți, între oraș și oraș, între țară și țară.

cu Härdarna ajunge la vocea lui Karin Boye cel mai înalt grad de precizie, de la comunicare concisă și directă cu cititorul. Dar el nu a ajuns în partea de sus pentru a începe un declin, ci pentru a explora noi înălțimi. Din ce în ce mai hotărâte la idei socialiste, active în activități editoriale și grupuri culturale de luptă, au călătorit de Uniunea Sovietică, Juoslavia, Germania (apoi în urcarea nazismului) și alte țări, ziare înființate, au devenit pedagog, căsătorit cu intelectual Leif Bjöf Bjöf , a publicat romanele AstaRte (1931), Merit Vaknar și Kris (1934), colecția de povestiri Uppgörelser (setări de cont, 1935) și cea frumoasă colecție de poeme de craniu För Trädets (pentru cauza copacului, 1935), în pe care și-a pus din nou intensitatea minunată a poeticului. Lupta din 1930 cu probleme teribile existente și psihologice, el a menținut cu o pasiune arzătoare a biroului său de poet și scriitor. După För Lite (foarte puțin, 1936), a publicat în 1940 cel mai mare dintre romanele sale, Kallocaín și, înainte de suicidul său (1941), lăsat complet pentru publicarea sa al cincilea volum de poezii, de SJU Dödsynderna (cele șapte capitale de păcate) .

După moartea sa, au fost publicate colecții de povești, eseuri și alte scrieri minore.Sinuciderea sa trebuie să fie luată în considerare în legătură cu lupta existențială formidabilă, dar în cadrul epocii tragice și teribile pe care trebuia să le trăiască: Heyday de nazism, conflicte interne în mișcările socialiste și comuniste, combate pentru drepturile femeii, Luptele epuizante pentru consolidarea ziarelor și editorilor independenți și activitatea febrilă a creației literare ca răspuns la dificultăți, dar și ca terapie psihologică disperată. El a murit în partea de sus a triumfului, care este întotdeauna evazivă și intangibilă, că triumful fantomatic, fugar, inutilizabil, pe care el a dedicat-o una dintre cele mai ardee poezii: „Binecuvântat unul care spectrul său clar așteaptă cu lumini la festivalul morții” .

carlos vidales (c) Stockholm, ianuarie 2004

Karin boye poezii

Inițial scris pentru revista ARCHITATRAVE

Aurul Rana

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *