Março 19, 2021

Silvio Rodríguez (Português)

Silviondo O rei das flores é um personagem inventado pelo filho de um amigo de Silvio. Nesta música, Silvio, com sua maneira peculiar de recriar as coisas, ele fala sobre a tragédia da Pessoas do Vietnã. El Rey de las Flores es Ho-Chi-mihn.
En la guerra de vietnam (contra Estados Unidos)murieron más de 5 millones de vietnamitas y tres millones de personas padecieron los efectos del agente naranja, un potente defoliante que tenía como objetivo arrasar por completo la jungla del país para aislar a los guerrilleros vietnamitas.
Durante la guerra Estados Unidos lanzó más de siete millones de toneladas de bombas y 100.000 toneladas de sustancias químicas tóxicas, o sea más bombas que las arrojadas durante la Segunda Guerra Mundial. Apesar disso, ele não pôde enviar o povo vietnamita e foi derrotado. Os atentados atômicos em Hiroshima e Nagasaki foram ataques contra o Japão. No final da Segunda Guerra Mundial. (1945) uma saudação
julián
vaso Eu não sei se já disse a um amigo Silviófilo, mas o fim dessa música para o qual eles aludiram “foi deixado em duas metades Para uma bomba que caiu “, sem ter ouvido ainda, parecia terrivelmente familiar, ao ponto que eu ainda ouço ou lê e minha pele é trependuned. Eu não sei se é uma “folhas vu” ou paramnésia musical ou poética, mas a verdade é como se eu tivesse ouvido toda a minha vida e acabei de ouvir meus 20 anos … talvez em outra vida, o Rei das flores para ver! A música já foi postada, então – se eu me permitir – repito minha análise. Eu acredito que o rei das flores representa na música para Ho Chi Mihn, na realidade Este era seu pseudônimo que em vietnamita significa “aquele que ilumina”. Seu nome autêntico era Nguyễn Sinh Cung. Foi o primeiro presidente da República Democrática do Vietnã e fundador do Partido Comunista da Indochina. Obviamente, todas as referências ao sol se referem àquele que ilumina.
e também já Silvio tinha escrito uma música sobre o Vietnã, intitulado “Sob o Sunbow, a luta armada” é bem Conhecido também que durante a guerra contra os EUA, vietnamita criou verdadeiras cidades subterrâneas, onde seus comandantes militares, centros de comunicação, vinícolas e arsenais operavam. Quando Silvio nos diz “… Se não, uma mosca Lalover” anunciando o final trágico: Referências Para a vida versus a morte e seus símbolos.
construção – Flores de destruição – ervas (obviamente eles são ervas daninhas) Sol – chuva crianças brincando – bomba que cai uma obra-prima Traje! O rei das flores o conheceu à tarde, há algum tempo. Ele pegou seu tom de arco-íris em sua pele e sua coroa de papel. Aqui Silvio nos apresenta ao rei das flores de Ho Chi Mihn. Dizer isso, o rei dos vietnamitas.
Um rei que quer paz para o seu povo O rei das flores tem seu povo em uma floresta muito remota, dois centímetros atrás do sol. Cada inquilino em uma flor e amor é amor em cada andar. O rei e seu povo vivem longe. Do outro lado do Oceano Pacífico, sob a proa do sol (em referência a uma canção anterior de Silvio), o rei das flores tem lagartos que cantam para pular no salto; Tem pequenos batalhões e aranhas de abelhas, lesmas e birds bonitos. Silvio usa Metafras para nos mostrar uma cidade que quer a paz para construir essas coisas maravilhosas que as crianças sonham. Lembre-se da canção de Carlos Puebla que diz: “Vietnamita são pequenos, muito pequenos, sim, mas com corações tão grandes …”
O rei das flores funciona e trabalha, seu povo também trabalha. Recolher as florestas de grama, tão alta. Navegue nas poças de água. Aqui vemos a cidade de – que então o norte do Vietnã que constrói uma pátria socialista e também lutas para libertar tudo Viet-nam. O sul do Vietnã foi controlado por títulos dos EUA e invadido por até meio milhão de tropas ianques, durante o governo Nixon. O rei das flores tem suas fábricas dentro da terra.
Cada trabalhador faz uma flor que na primavera crescerá; Se não, uma mosca vai chover. Aqui, obviamente, Silvio refere-se a cidades subterrâneas, as fábricas da liberdade e depois a paz e o socialismo. Mas olho, sempre persegue o inimigo, desta vez personificou em uma mosca. A mosca chove (bagunça) a flor. Aqui você pode ver uma pequena cidade subterrânea vietnamita! http://es.geocities.com/namspeak/Images/tunel.gif também pode ser lembrado da canção de Victor Jara “o direito de viver em paz” que fala da busca por paz e independência pela Pessoas do Vietnã sobre os campos de Floridos do rei do rei do Flores Eu vejo meu filho e chamando-o há uma voz: ele foi deixado em duas metades para uma bomba que caiu. Silvio sente participa e solidifica com essa luta, com esta cidade.Ele expressa seu sentido internacionalista e sabe que as lutas de todos os povos do Terceiro Mundo são – no final “, uma luta contra o imperialismo do Yankee. Seu filho brinca neste campo liberado e é destruído por esta bomba nos mostrando a feroz que pode ser a violência imperialista Yanqui. E eu digo isso com esta linguagem que, por muitos, pode ser desatualizada ou panfletista, mas lembre-se de que essa música foi feita nos anos 70, no meio da Guerra Fria.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *