mars 20, 2021

Poèmes – karin boye

karin baye

considéré comme à l’unanimité comme le plus haut représentant de la poésie suédoise moderne, Karin Baye est né à Göteborg le 26 octobre 1900 et Il a mis fin à sa vie en 1941, dans Alinsås. Il s’est consacré à la littérature de dix ans et avant de remplir les quinze obtenus au premier prix dans un concours littéraire. De sa production juvénile, un livre composé exclusivement pour l’anniversaire de son grand-père, dans lequel il a combiné des poèmes et des légendes qui anticipaient les grandes chansons de toute sa poésie supplémentaire: la vie et la mort, le sens de l’existence et une curiosité intense presque mystique pour l’homme la douleur. Ces inclinaisons ont été accentuées de 21 ans, lorsqu’il a étudié les langues grecques, les langues nordiques et la littérature à l’Université d’Uppsala. L’année suivante, il a publié son premier livre de poèmes, Moln (Nuages) dans lequel il exposait un style très personnel qui ne serait jamais abandonné: à partir de ce moment-là, Karin Baye a déployé la rare maître de dire des choses énormes, art suprême d’exprimer le plus complexe avec la langue la plus simple. Certains poèmes de Moln peuvent parfaitement être transcrits sous forme de textes de prose sans perdre ce souffle poétique. Par exemple: « Je me souviens. Serenementalement je tiens à remercier mon destin: je ne l’obtiens jamais totalement. Comme une perle pousse dans l’huître, donc en moi, votre essence se développe de rosée, goui. Si un jour, je vous ai oublié , alors tu seras du sang mon sang, alors tu seras un avec moi: le cadeau des dieux « .

Deux ans plus tard, en 1924, son deuxième volume de poèmes apparut: Gömda Terre (Terre cachée ) dans lequel plusieurs de ses meilleurs textes inspirés par les sagas scandinaves des dieux, des fées et des gnomes, avec la perspective existentielle originale de l’auteur.

en mai 1925 Karin Boye livré à Upsala son célèbre discours de printemps à la Étudiants, une pièce rhétorique dans le verset dans laquelle il a défendu le principe de l’égalité entre l’homme et la femme d’une manière qui est toujours universel valide aujourd’hui. Après avoir obtenu son baccalauréat à UPSALA (1926) et son diplôme de magister à Stockholm History (1927), Il a publié son troisième volume de poèmes, h Ärdarna (les fours). Il a présenté, entre autres productions, quatre poèmes à travers lesquels la voix des philosophes et des poètes célèbres (Nietzche, Kipling, Whitman) est exprimée. Traduire l’arrivée ici Entrée La pièce correspondant à Whitman:

La base de toute métaphysique

et maintenant, messieurs, je vous dirai des mots de réparer dans les pensées et la mémoire
En tant que fondation et aussi en tant que somme de toutes nos métaphysiques.

(Ainsi, il a dit aux élèves l’ancien professeur, il a entendu parler de beaucoup, à la fin du cours.)

Nous avons lu sur le nouveau et sur les systèmes helléniques et germanique,
Kant ont lu et analysé, déjà Fichte et Schelling et Hegel,
Nous avons lu sur les leçons de Platon
et Socrates, plus grandes que Platon,
et depuis longtemps ont lu sur Christ, La splendeur, de
plus grande que Socrate – cela fait l’objet d’une enquête et précisée.
Aujourd’hui, je regarde les systèmes helléniques et allemands, je vois tous les philosophes, je vois des églises chrétiennes et des sectes.

mais derrière Socrate, je vois clairement et derrière le splendide Christ, je vois

L’amour de l’être humain envers son camarade, le lien entre ami et ami, parmi les conjoints légitimes, entre l’homme et femme, chez les enfants et les parents, entre ville et ville, entre pays et pays.

avec Härdarna atteint la voix de Karin Boye son plus haut degré de précision, de la communication concise et directe avec le lecteur. Mais il n’a pas atteint le sommet pour commencer une baisse mais explorer de nouveaux sommets. De plus en plus engagés dans des idées socialistes, actifs dans les travaux de rédaction et les groupes culturels de combat, parcouru par l’Union soviétique, la Juoslavie, l’Allemagne (puis dans l’ascension du nazisme) et d’autres pays, des journaux fondés, sont devenus pédagogue, marié avec la notable intellectuelle Leif Björk Il a publié les romans Astarte (1931), Mérite Vaknar et Kris (1934), la collection d’histoires de Uppgörelser (Paramètres de compte, 1935) et la magnifique collection de poèmes de crâne För Trädets (pour la cause de l’arbre, 1935), qu’il a remis sa merveilleuse intensité poétique. Combattant depuis 1930 avec de terribles problèmes existentiels et psychologiques, il a maintenu avec une passion ardente de son bureau de poète et d’écrivain. Después de För lite (Muy poco, 1936), publicó en 1940 la más grande de su novelas, Kallocaín y, antes de su suicidio (1941), dejó completo para su publicación su quinto volumen de poemas, De sju dödsynderna (Los siete pecados capitaux).

Après sa mort, des collections d’histoires, d’essais et d’autres écrits mineurs ont été publiés.Son suicide doit être considéré par rapport à sa formidable lutte existentielle, mais dans le cadre de l’époque tragique et terrible qu’il devait vivre: l’apogée du nazisme, les conflits internes dans les mouvements socialistes et communistes, des combats pour les droits de la femme, Les batailles épuisantes pour la consolidation des journaux indépendants et des éditeurs et des travaux fébriles de création littéraire en réponse à des difficultés, mais aussi comme une thérapie psychologique désespérée. Il est mort au sommet du triomphe, qui est toujours évasif et intangible, ce triomphe fantomatique, fugitif et inutilisable, qu’il avait consacré à l’un de ses poèmes les plus brûlants: « Béni one que son spectre clair attend avec des lumières au festival de la mort » .

Carlos Vidales (C) Stockholm, janvier 2004

Karin BOOE POEMES

Écrit initialement pour le magazine de Poetry Architrave

Le Golden Rana

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *