Marzo 20, 2021

Poesie – Karin Boye

karin boye

Considerato all’unanimità come il rappresentante più alto della moderna poesia svedese, Karin Boye è nato a Göteborg il 26 ottobre 1900 e Ha portato fine alla sua vita nel 1941, ad Allingsås. Si è dedicato alla letteratura da dieci anni e prima di adempiere ai quindici ottenuti il primo premio in un concorso letterario. Della sua produzione giovanile, un libro che composto esclusivamente per il compleanno di suo nonno, in cui ha combinato poesie e leggende che hanno anticipato le grandi canzoni di tutta la sua ulteriore poesia: vita e morte, il significato dell’esistenza e un’intensa, quasi mistica curiosità per l’umano dolore. Queste inclinazioni sono state accentuate da 21 anni, quando ha studiato linguaggio greco, nordico e storia della letteratura presso l’Università di Uppsala. L’anno seguente ha pubblicato il suo primo libro di poesie, Moln (nuvole) in cui ha esposto uno stile molto personale che non sarebbe mai stato abbandonato: da quel momento, Karin Boye ha schierato il raro maestro di dire cose enormi, arte suprema per esprimere di più complesso con il linguaggio più semplice. Alcune delle poesie di Moln possono essere perfettamente trascritte come testi di prosa senza perdere questo respiro poetico. Ad esempio: “Ricordo. Serenely Voglio ringraziare il mio destino: Non lo farò mai totalmente. Come una perla cresce nell’ostrica, così dentro di me, la tua essenza sta crescendo dalla rugiada, dolcemente. Se finalmente un giorno ti ho dimenticato , allora sarai sangue il mio sangue, allora sarai uno con me: il dono degli dei “.

Due anni dopo, nel 1924 è apparso il suo secondo volume di poesie: Gömda Land (Hidden Land ) in cui molti dei suoi migliori testi ispirati alle saghe scandinave di divinità, fate e gnomi, con la prospettiva esistenziale originale dell’autore.

Nel maggio 1925 Karin Boye consegnato a Upsala il suo famoso discorso di primavera al studenti, un pezzo retorico nel verso in cui ha difeso il principio di uguaglianza tra uomo e donna in un modo che è ancora universale valido oggi. Dopo aver ottenuto la sua laurea in Upsala (1926) e la sua Magister Laurea in Stoccolma (1927), Ha pubblicato il suo terzo volume di poesie, h Ärdarna (i forni). Ha presentato, tra le altre produzioni, quattro poesie attraverso le quali è espressa la voce dei filosofi e dei famosi poeti (Nietzche, Kipling, Whitman). Traduci Qui entrata Il pezzo corrispondente a Whitman:

La fondazione di qualsiasi metafisica

E ora, signori, ti dirò alcune parole da sistemare nei pensieri e nella memoria
come fondazione e anche come cima di tutta la nostra metafisica.

(così ha detto agli studenti il vecchio insegnante, ha sentito da molti, alla fine del corso.)

Abbiamo letto del nuovo e del vecchio, i sistemi ellenici e Germanico,
Kant ha letto e analizzato, già Fichte e Schelling e Hegel,
Abbiamo letto le lezioni di Platone

Lo splendore, il più grande di Socrates – questo è investigato e reso chiaro.
Oggi guardo i sistemi ellenici e tedeschi, vedo tutti i filosofi, vedo chiese cristiane e sette.

Ma dietro Socrates vedo chiaramente, e dietro lo splendido Cristo vedo nell’amore per l’essere umano verso il suo compagno, il legame tra amico e amico, tra i coniugi legittimi, tra l’uomo e donna, tra bambini e genitori, tra città e città, tra paese e paese.

con Härdarna raggiunge la voce di Karin Boye il suo più alto grado di precisione, dalla comunicazione concisa e diretta con il lettore. Ma non ha raggiunto la cima per iniziare un declino ma per esplorare nuove altezze. Sempre più impegnati in idee socialiste, attiva nel lavoro editoriale e nei gruppi culturali di combattimento, viaggiò dall’Unione Sovietica, la Juosslavia, la Germania (poi nella salita del nazismo) e in altri paesi, fondato i giornali, è diventato pedagogo, sposato con il Notable intellettuale Leif Björk Ha pubblicato i romanzi di Astarte (1931), merito Vaknar e Kris (1934), la collezione di storie di uppgörelser (Impostazioni account, 1935) e la bellissima collezione di För Trädets Skull Poeses (per la causa dell’albero, 1935), in che ha messo di nuovo la sua meravigliosa intensità poetica. Combattendo dal 1930 con terribili problemi esistenziali e psicologici, mantenuto con un’ardent passione il suo ufficio di poeta e scrittore. Dopo För Lite (molto poco, 1936), ha pubblicato nel 1940 il più grande dei suoi romanzi, Kallocaín e, davanti al suo suicidio (1941), lasciato completo per la sua pubblicazione il suo quinto volume di poesie, di Sju Dödsynderna (le Sette Capitoli) .

Dopo la sua morte, sono state pubblicate raccolte di storie, saggi e altri scritti minori.Il suo suicidio deve essere considerato in relazione alla sua formidabile lotta esistenziale, ma nel quadro della tragica e terribile era che ha dovuto vivere: il periodo di tiro del nazismo, conflitti interni nei movimenti socialisti e comunisti, combatti per i diritti della donna, Le battaglie estenuanti per consolidare quotidiani ed editori indipendenti e lavori febbrili della creazione letteraria in risposta alle difficoltà, ma anche come una disperata terapia psicologica. Morì in cima al trionfo, che è sempre evasivo e intangibile, quel trionfo spettrale, fuggitivo, inutilizzabile, che aveva dedicato una delle sue poesie più brutte: “Benedetto che il suo chiaro spettro si aspetta con luci al festival della morte” .

Carlos Vidales (c) Stoccolma, gennaio 2004

POESM KARIN BOYE

Originariamente scritto per la rivista di Poesia Architrave

The Golden Rana

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *