Marzo 19, 2021

Silvio Rodríguez (Galego)

Silviondo O rei de flores é un personaxe inventado polo fillo dun amigo de Silvio. Nesta canción Silvio, coa súa peculiar forma de recrear cousas, el fala sobre a traxedia do pobo de Vietnam. O rei das flores é Ho-Chi-Mihn.
na guerra de Vietnam (contra os Estados Unidos), máis de 5 millóns de vietnamitas morreu e tres millóns de persoas sufriron os efectos do axente Orange, un poderoso defensa que tiña como obxectivo Devort completamente a selva do país para illar guerrilleiros vietnamitas.
Durante a Guerra dos Estados Unidos lanzou máis de sete millóns de toneladas de bombas e 100.000 toneladas de produtos químicos tóxicos, ou máis bombas que as lanzadas durante a Segunda Guerra Mundial. A pesar diso, non podía enviar o pobo vietnamita e foi derrotado. Os bombardeos atómicos en Hiroshima e Nagasaki foron ataques contra Xapón. Ao final da Segunda Guerra Mundial. (1945) Un saúdo
Julián

Vaso Non sei se xa dixen a un amigo Silviophil, pero o final desta canción ao que aludiron “quedou en dúas metades Para unha bomba que caeu “, sen oído aínda, soaba terriblemente familiar, ata o punto de que aínda o escoite ou leo e a miña pel é infelída. Non sei se é unha paramnesia “deixa vu” ou musical ou poética, pero a verdade é que eu tiña oído falar toda a miña vida e eu só escoitei os meus 20 anos … quizais noutra vida útil Rei de flores para ver! A canción xa estaba publicada, así que – Se me permito, repito a miña análise. Creo que o rei das flores representa na canción a Ho Chi Mihn, en realidade este foi o seu pseudónimo que en vietnamita significa “o que iluminan”. O seu nome auténtico foi Nguyễn Sinh Cung. Foi o primeiro presidente da República Democrática de Vietnam e fundador do Partido Comunista de Indochina. Obviamente, todas as referencias ao sol refírense á que ilumina.
E tamén Silvio escribira unha canción sobre Vietnam, titulada “Under the Sunbow, a loita armada” está ben Coñecido tamén que durante a guerra contra EE. UU., Vietnamita creou as verdadeiras cidades subterráneas, onde os seus comandantes militares, centros de comunicación, adegas e arsenales operaban. Cando Silvio nos di “… Se non, unha mosca Lalover” anunciando o final tráxico: Referencias á vida versus a morte e os seus símbolos.
construción – Destrución Flores – Herbas (obviamente son herbas daniñas) Sol – Choiva Nenos que xogan – bomba que cae unha obra mestra TRA! O rei das flores atopouno pola tarde, hai algún tempo. El colleu o seu ton de arco da vella na súa pel ea súa coroa de papel. Aquí Silvio preséntanos ao rei das flores de Ho Chi Mihn. Dicir iso, o rei dos vietnamitas.
Un rei que quere a paz polo seu pobo o rei das flores ten a súa xente nun bosque moi remoto, dúas polgadas detrás do sol. Cada inquilino nunha flor e amor é amor en cada andar. O rei e o seu pobo viven lonxe. Do outro lado do Océano Pacífico, baixo a proa do Sol (en referencia a unha canción anterior de Silvio) o rei de flores ten lagartos que cantan para saltar en salto; Ten pequenos batallóns de abellas e arañas, babosas e fermosas aves. Silvio usa Metaphras para mostrarnos unha cidade que quere a paz para construír esas cousas marabillosas que os nenos soñan. Teña en conta que a canción de Carlos Puebla que di: “Vietnamita é pequena, moi pequena, si, pero con corazóns tan xeniais …”
O rei das flores funciona e traballa, o seu pobo tamén funciona. Colapsar os bosques de herba, tan alto. Navega no campo Auga Puddles. Aquí vemos a cidade de -in que entón-North Vietnam que constrúe unha patria socialista e tamén loita por liberar todo Viet-Nam. O Vietnam do Sur foi controlado polos títulos de EE. UU. E invadido por ata medio millón de tropas de Yankee, durante o goberno de Nixon. O rei das flores ten as súas fábricas dentro da Terra.
Cada traballador fai unha flor que na primavera crecerá; Se non, unha mosca choverá. Aquí, obviamente, Silvio refírese a cidades subterráneas, as fábricas de liberdade e posteriormente a paz eo socialismo. Pero o ollo, sempre agarra o inimigo, esta vez personificouse nunha mosca. As choivas da mosca (desorde) a flor. Aquí podes ver unha pequena cidade subterránea vietnamita! http://es.geocities.com/namspeak/Images/tunel.gif tamén se pode lembrar a canción de Victor Jara “O dereito de vivir en paz” que fala da busca de paz e independencia por parte de Vietnam persoas sobre os campos de Floridos do Rei da Flores Vexo ao meu fillo e chamo a el hai unha voz: quedou en dúas metades por unha bomba que caeu.
Silvio séntese participar e solidízase con esta loita, con esta cidade.Expresa o seu sentido internacionalista e sabe que as loitas de todos os pobos do terceiro mundo son – ao final, “unha loita contra o imperialismo Yankee. O seu fillo xoga neste campo liberado e é destruído por esta bomba que nos mostra a feroz que pode ser a violencia de Yanqui imperialista. E digo isto con este idioma que para moitos pode ser desactualizado ou panfletario, pero recorda que esta canción foi feita nos anos 70, no medio da Guerra Fría.

Deixa unha resposta

O teu enderezo electrónico non se publicará Os campos obrigatorios están marcados con *